Hoe schrijf ik een bericht in het gastenboek?

Ga naar de pagina van het gastenboek, klik linksboven op de rode letters: Stuur een bericht.
Daarna vul je de volgende gegevens in:
- Je naam
- Je bericht
- Je email adres
en klik op Doorgaan

Je krijgt daarna te zien wat je hebt ingevuld. Als je nog iets wilt veranderen, klik dan op 'ga terug' en pas de boodschap aan. Als je akkoord gaat met het bericht, klik dan weer op Doorgaan.  
Even later krijg je een email toegestuurd waarin gevraagd wordt het bericht te bevestigen. Dat doe je door op de aangegeven ‘link’ te klikken.
Het bericht is niet meteen zichtbaar in het gastenboek. De webmaster krijgt eerst een email dat er iemand in het gastenboek heeft geschreven, waarna hij het bericht op de website kan plaatsen.
Schrijf nu een berichtje in ons gastenboek!

How do I write a guestbook-message?

Go the guestbookpage and click on the leftside in red: Add a message (bericht toevoegen).
After that you enter the following data:
- Je naam (Your name)
- Je bericht (Your message)
- Je email adres (Your email address)
and click Doorgaan (Continue)

A preview of your message is shown. If you want to edit your message, click 'ga terug' and change the message. If the message is ok, click Doorgaan.
Some seconds later you will receive an email in which you are asked to confirm the message. You can confirm the message by clicking on the indicated link. 
The message is not immediately available for others to read. The webmaster will receive an email first, that someone has written a message for the guestbook. Then he can publish the message on the website. 
Add a message in our guestbook now!